ターャジスが廃止されるそうです。
スジャータのトラックの左側にはスジャータと印字されています。
反対側は、文字を右から左に並べたタージャスとなっています。
「ターャジス 人恋の色褐」です。
発音するときは当然逆から読みます。
スポンサーリンク
これがとうとう廃止されることになりました。
以前見たことありますが、ただ単に戦前と同じ表示にしているのかと思っていました。
戦前の看板やポスターは横書きでも右から左に文字が書かれています。
縦書きは、右から左なので、その流れで右から左になっていたようです。
今回調べた所、左側はスジャータと左から右に印字されているので、戦前の表記が残っているというわけではないようです。
おそらく、乗り物の進行方向の前から文字を書くというルールになっているのだと思います。
船の場合、そうなっているようです。
船は大きいから、それでも良いけど、スジャータのトラックはひと目で見えるから、左からで良いと思います。
ターャジスTシャツというものがあるらしいです。
ネットショップで検索してみました。